sotto la figura sull' opuscolo che hai allegato c' è una frase illustrante il meccanismo che al termine dice:
- this ingenious and beautifully constructed arrangement (adjustable to eliminate backlash) giving a huge surface area to slow down the rate of wear.
traduzione : questo sistema ingegnoso e costruito ad arte ( regolabile per eliminare il backslash ) fornisce una enorme superficie di contatto per limitare l' usura
O non funzionava così bene o era troppo costoso, non l' ho mai visto prima di adesso
answer to life, the universe and everything = 42 ( Guida galattica per gli autostoppisti )
Si, è un sistema con recupero del giuoco. In pratica spostando tra loro le due viti, una lavorerà con i fianchi sinistri sempre in appoggio, e l'alta con i destri sempre in appoggio...
"Gli eventuali danni sono sempre preceduti da segni premonitori, tranne il botto che è istantano" (cit. YRAG)
"Table feed screws were hardened and ground with that for the longitudinal drive running in an oil bath and made in two short sections, left and right and spring loaded against each other. The screws, around 3" in diameter, engaged against a long, semi-circular nut (a helicoidal rack) fastened to the underside of the table - this ingenious and beautifully constructed arrangement (adjustable to eliminate backlash) giving a huge surface area to slow down the rate of wear. "
"Le viti di avanzamento della tavola erano temprate rettificate; quella per il longitudinale girava in bagno d'olio, ed era composta da due corte sezioni, una sinistra ed una destra, spinte l'una contro l'altra da una molla. Le viti, di circa 3 pollici (76 mm) di diametro, agganciavano su di una lunga chiocciola semi circolare (a tutti gli effetti una cremagliera elicoidale), assicurata al lato inferiore della tavola. Questa disposizione, ingegnosa e molto ben costruita, era regolabile per eliminare il gioco di inversione, ed offriva un'ampia superficie di contatto, in modo da diminuire il tasso di usura delle parti."
---Mauro---
"Na wer sagt denn, daß Marmelade keine Kraft gibt?"
"Wo-ohh, I'm an alien, I am a legal alien, I am a languageman in a shop"
"Veni, Widia, Vici"
Il controllo numerico è tristezza.
Le Rambaudi sono macchine eterne,costicchiano ma sono belle.Viti e chiocciole sono molto ben fatte,il gioco di inversione e' praticamente nullo su tutta la vite,tieni presente che se ne trovi una usata e dovessi sostituirle si parte da 2500 eu solo per il longitudinale.
