Da trapano cinese ad affilatrice

[CARLINO]

Confermo, ma è anche vero che non abbiamo un termine italiano per questo sistema di bloccaggio....

[Davide Resca]

qualcuno mi aveva suggerito "tassello"

[CARLINO]

Come concetto va bene , ma è un po' generico , si potrebbe chiamare" inserto filettato" o meglio " bloccaggio ad inserto filettato . Non rende però il significato di split, perchè se rifletti il sistema potrebbe funzionare ( meno efficiente ,te lo riconosco ) con il solo pezzo filettato tirato da una vite che fa presa sull'esterno e non sul componente passante.

[Piccio]

Magari bloccaggio tangenziale a cuneo ci potrebbe stare.
Ma si dai inglesiamoci...

[CARLINO]

Mi piace la tua definizione , ma ancor meglio "bloccaggio tangenziale a cunei, in modo da rendere lo "split".

[Dasama46]

"Bloccaggio in Tangenziale a Cuneo"

Sembra un messaggio di "Onda Verde" alla Radio ......

[CARLINO]

[onorino]

[Piccio]

E ma che fantasia... Mario dovevi andare a Zelig...

[Dasama46]

Veramente ho ripreso parole tue . . . .

[CARLINO]

Il trucco è quello , Piccio pensava ad una cosa e tu hai pensato ad un'altra, anche in italiano una frase può avere due significati....

[Dasama46]

[cicos154]

Non c'è bisogno di arrivare a Cuneo per questo fenomeno,anche quì a Benevento nel periodo della scuola dalle 7:45 alle 8:20 sulla tangenziale all'altezza dell'uscita Benevento Est si verifica la stessa cosa.

[CARLINO]

E' vero ma "bloccaggio tangenziale a benevento " ha scarso significato meccanico....

[Dasama46]