Zeffiro, mi ero posto anche io il problema e posso garantirti che funziona anche solamente con le sfere tutte dello stesso diametro, anche se è più difficile:
E' vero che le sfere rotolano le une sulle altre, ma si toccano anche tra di loro producendo attrito.
Se già hai due sfere sovrapposte, la pressione sulla sfera inferiore aumenta, l'inerzia rotazionale aumenta, e se le sfere sono tante, aumenta l'attrito tra una sfera e l'altra, poi non sono mai disposte in maniera perfettamente ordinata, quindi appena una si sposta e va in mezzo ad altre due, parte una reazione "a catena", che porta le sfere a salire sempre di più sulla parete del cilindro, fino poi a cadere, in un circolo vizioso.
Se poi ci aggiungi della sabbia, dell'abrasivo, dei pezzi non sferici, le sfere resteranno praticamente bloccate senza quasi ruotare (e questo è più facile da immaginare, basta far girare un cuscinetto in mezzo ai trucioli e dopo poco il cuscinetto è inchiodato).
ma un video interessantissimo che vale più di un milione di parole:
https://www.youtube.com/watch?v=O2-gg0C2Asw
Io ho costruito un mulino a palle e avevo invece il problema esatto opposto: anche a velocità costante, le sfere tendevano ad impuntarsi troppo e alcune man mano riuscivano di fatto a fare il giro completo del cilindro senza cadere... iniziavano poche e poi dopo pochi giri, avevo il mulino che andava in giro per l'officina come un canguro XD