I due assi hanno la stessa risoluzione 400 step/mm, le velocità di accelerazione e rapido diverse.
Mach3 interpola fino a 4 assi mi sembra per cui due non dovrebbero essere assolutamente un problema, tanto è che lo utilizzo sul pantografo e non ho nessun problema quando freso usando G02 - G03
C'è anche la possibilità di mettere un asse slave ma non credo serva in questo caso.
Per quanto riguarda il mandrino lo gestice in diverse maniere, o lo metti come dice onorino come un asse, oppure ha un sistema che usa anche per filettare che sincronizza il mandrino con gli assi, ma il cambio di velocità del mandrino dovresti gestirlo da gcode e non so quanto sarebbe efficace.
Ho rilevato un errore nell'asse X ora sto facendo delle verifiche, dovrebbe dipendere dalla generazione del segnale, ma apro un post apposito per chiedervi aiuto, nel frattempo sospendo questo problema non vorrei dipendesse da quello!!
http://meccanicaedintorni.morpel.it/php ... =16&t=6672