Visualizzatore quote

[CARLINO]

Non è stato un grande sforzo , sono sempre stati c....i loro, pensa al loro sistema monetario e al sistema di misura ....

[johnny53]

Si si lo so ormai english è fondamentale... Comunque qualcuno può aiutarmi?

[Bricòla]

Al Baffetto, oltre al medio avevano mostrato anche l'indice... e noi, come al solito, non riusciamo a starne fuori

Scusa l'OT, johnny, purtroppo non so aiutarti, ma l'argomento interessa, speriamo che ci sia qualcuno più "serio" che sappia rispondere.

[yrag]

"... speriamo che ci sia qualcuno più "serio" che sappia rispondere."

Qui ?...

[CARLINO]

Se conosci qualcuno di buona volontà (anglofono ) te lo fai tradurre, deve però conoscere la lingua tecnica...lo vedo difficile.

[johnny53]

Lo spero proprio ci sia qualcuno di buona volontà mi possa aiutare

[gcrimi2004]

Procuragli una mini rettifica a Pigi e te lo fai tradurre da lui.

[johnny53]

Ciao nessuno riuscito trovare niente.... Io ho trovato questo sembra essere quello giusto sono che e in inglese, e sinceramente usando il traduttore non si riesce a capire il funzionamento felle funzioni, riuscireste ad aiutarmi!?. Grazie

[leo s.]

ciao,lo posso tradurre io,ma è lughetto,cè qualche paragrafo che ti interessa di più al momento?

[mgd966]

qui c'e' un bel corso di lingue,magari fanno anche traduzioni
https://www.youtube.com/watch?v=NiSoDlrrigg

[nestorio]

.

[andy]

Johnny, ecco il manuale in italiano.

[CARLINO]

Mi sembra una buona traduzione anche se ci sono alcune perle come il divieto di installare il visualizzatore di quote in ambiente con pericolo di esplosione: credo che non si sia mai verificata l'installazione di una macchina utensile in un ambiente così classificato.

[nestorio]

Forse si riferiva a chi lavora a Kabul.

[CARLINO]

Buona questa !