Strumento di misura sconosciuto

[MauroO]

Scusa umbez ho frainteso, ho pensato che volessi fare lo spocchioso che vuol far sapere che conosce l'inglese, ti chiedo scusa.
Per fare la traduzione col traduttore siamo tutti in grado, bene o male qualche cosa vien fuori, anche chi non conosce l'inglese più o meno capisce.
Personalmente non ho problemi con tale lingua in quanto mia moglie è appunto una prof. di inglese che conosce bene anche l'inglese tecnico (qualche anno addietro facevamo traduzione di manuali di macchine Cnc), quando qualche cosa non mi è chiaro chiamo il supporto linguistico.
Il mio sbotto è stato motivato dall'aver notato che sempre più spesso ci sono delle risposte con citazioni in lingue di vario genere.
Carlino è vero che in un contesto internazionale l'inglese è diventato la lingua di scambio, ma almeno finché siamo tra di noi, in Italia, questa nostra bella lingua usiamola, magari male con errori di sintassi o di ortografia, facendoci una risata quando leggiamo qualche cosa con gli accenti, le doppie, o i verbi sbagliati ma usiamola.
Forse pecco di patriottismo?

[Dasama46]

No fai bene ....

Ma credo che non si debba essere intolleranti : meglio dare l'esempio ....

[CARLINO]

No , ma si può essere patriottici anche accogliendo parole di lingue diverse : questo se si conosce bene l'italiano , qualche giorno fa sono stato ( ironicamente ) chiamato "dotto" per aver usato la parola " ondivago "

[Dasama46]

Te la sei andata a cercare .....

[CARLINO]

Me l'hanno tirata dalla tastiera....

[umbez]

Niente Mauro per l'importante è condividere lo stesso spirito di amicizia poi i fraintendimenti capitano.
Tutto ok

[Davide Resca]

Ondivago lo dici a tua sorella

[CARLINO]

[MauroO]

Ondivago, termine che non conoscevo, me lo sono andato a cercare sul vaccabolario (e questo il correttore ortografico non me lo segnala come errore mentre non conosce ondivago, boh.)

[Giuvanin]

Bene essere patriottici.
Ora pongo un quesito, visto che ci si lamenta sempre dell'uso di parole straniere.
Visto che si parla solo di "smartworking" qualcuno me lo traduce in inglese

[Davide Resca]

E' sinonimo di incerto, uno che cambia spesso parere...
Però anche VACCA-BOLARIO ha un suo perchè

[Davide Resca]

@giuvanin
Fare un caxxo da casa , per questo si sorride

[Giuvanin]

Mi spiego meglio,
Come si dice in inglese "telelavoro"?

[Dasama46]

Ti massaggio le poppe . . . .

[Davide Resca]